Lirik Lagu Paint (물감) - Kim Yeon Ji (The Light in Your Eyes OST Part 6) dan Terjemahan + Translation
Lyrics Lagu dan Artinya Paint (물감) - Kim Yeon Ji (The Light in Your Eyes OST Part 6) + Translation
김연지 (Kim Yeon Ji) – 물감 (Paint) Lyrics
Album: The Light in Your Eyes OST Part 6
Genre : OST, Ballad
Release Date : 2019-03-18
Language : Korean
Kim Yeon Ji – Paint Hangul
더는 지워지지가 않아
깊게 베인 물감이
손끝에 남아 있었나봐
더는 비워지지가 않아 가슴이
둘이 걷던 길에서 내려앉는걸 이렇게
그리워하는 나를 잊어요
그날에 있는 나를 지워요
바랜 기억들을 지워야
그대 흐려 지지 않을 테니까
힘들어하는 나를 잊어요
나만더 아파하면 되니까
아플수록 더욱 번지는 사랑 이니까
아직 멈춰지지가 않아 눈물이
닦을수록 자꾸 또 떨어지는걸 이렇게
그리워하는 나를 잊어요
그날에 있는 나를 지워요
바랜 기억들을 지워야
그대 흐려 지지 않을 테니까
힘들어하는 나를 잊어요
나만더 아파하면 되니까
아플수록 더욱 번지는 사랑 이니까
손닿으면 자꾸 퍼져가는맘
내속에 남았는데
처음 그댈 사랑했던 거리
난 어느새또 여기로와 있어
가슴에 검은 멍이 들어서
멍든가슴이 자꾸 번져서
바랜 기억들을 지워야
그대 흐려 지지 않을 테니까
행복했었던 우릴 잊어요
함께했었던 우릴 지워요
바래지는것은 나로도 충분 하니까
Kim Yeon Ji – Paint Romanization
deoneun jiwojijiga anha
gipge bein mulgami
sonkkeute nama isseossnabwa
deoneun biwojijiga anha gaseumi
duri geotdeon gireseo naeryeoanjneungeol ireohge
geuriwohaneun nareul ijeoyo
geunare issneun nareul jiwoyo
baraen gieokdeureul jiwoya
geudae heuryeo jiji anheul tenikka
himdeureohaneun nareul ijeoyo
namandeo apahamyeon doenikka
apeulsurok deouk beonjineun sarang inikka
ajik meomchwojijiga anha nunmuri
dakkeulsurok jakku tto tteoreojineungeol ireohge
geuriwohaneun nareul ijeoyo
geunare issneun nareul jiwoyo
baraen gieokdeureul jiwoya
geudae heuryeo jiji anheul tenikka
himdeureohaneun nareul ijeoyo
namandeo apahamyeon doenikka
apeulsurok deouk beonjineun sarang inikka
sondaheumyeon jakku peojyeoganeunmam
naesoge namassneunde
cheoeum geudael saranghaessdeon geori
nan eoneusaetto yeogirowa isseo
gaseume geomeun meongi deureoseo
meongdeungaseumi jakku beonjyeoseo
baraen gieokdeureul jiwoya
geudae heuryeo jiji anheul tenikka
haengbokhaesseossdeon uril ijeoyo
hamkkehaesseossdeon uril jiwoyo
baraejineungeoseun narodo chungbun hanikka
Kim Yeon Ji – Paint English Translation
It won’t erase any more
The deeply set watercolor remains on my fingertips
My heart won’t empty out any more
It sunk on the street we used to walk on together
Forget me, who longs for you
Erase me, who lingers in that day
You need to erase the faded memories
So you won’t fade as well
Forget me, who is suffering
Because only I need to be in pain
Because the more it hurts, the more love spreads
My tears still won’t stop
The more I wipe away, the more they fall
Forget me, who longs for you
Erase me, who lingers in that day
I need to erase the faded memories
So you won’t fade as well
Forget me, who is suffering
Because only I need to be in pain
Because the more it hurts, the more love spreads
Whenever I touch my heart, the feelings keep spreading
They still remain in me
Suddenly, I’m here
On the street where I first fell in love with you
There’s a black bruise on my heart, the bruises are spreading
I need to erase the faded memories
So you won’t fade as well
Forget the happy us, erase us from being together
Because having me fade away is enough for the both of us
[Terjemahan Bahasa Indonesia]
Itu tidak akan dihapus lagi
Cat air yang terbenam sangat dalam di ujung jari aku
Hati aku tidak akan kosong lagi
Itu tenggelam di jalan yang kami gunakan untuk berjalan bersama
Lupakan aku, yang merindukanmu
Hapus aku, yang masih hidup pada hari itu
kamu perlu menghapus kenangan yang pudar
Jadi kamu tidak akan pudar juga
Lupakan aku, siapa yang menderita
Karena hanya aku yang perlu kesakitan
Karena semakin sakit, semakin banyak cinta menyebar
Air mata aku masih tidak akan berhenti
Semakin aku bersihkan, semakin banyak mereka jatuh
Lupakan aku, yang merindukanmu
Hapus aku, yang masih hidup pada hari itu
aku perlu menghapus ingatan yang pudar
Jadi kamu tidak akan pudar juga
Lupakan aku, siapa yang menderita
Karena hanya aku yang perlu kesakitan
Karena semakin sakit, semakin banyak cinta menyebar
Setiap kali aku menyentuh hati aku, perasaan itu terus menyebar
Mereka masih tetap ada dalam diriku
Tiba-tiba, aku di sini
Di jalan tempat aku pertama kali jatuh cinta padamu
Ada memar hitam di hatiku, memarnya menyebar
aku perlu menghapus ingatan yang pudar
Jadi kamu tidak akan pudar juga
Lupakan kami yang bahagia, hapus kami dari kebersamaan
Karena membuatku memudar sudah cukup bagi kita berdua